Made in Japan

Hoje, comemora-se em todo o país o centenário da imigração japonesa. Festas e comemorações em todos os lugares. Sushi, sashimi, Toshiba, e "tudo" que nós já estamos cansados de saber do país nipônico aparecem para intensificar mais a idéia de que nós somos países amigos. Mas, refleti e percebi que apesar de toda essa integração entre o Brasil e o Japão, nenhuma música japonesa faz sucesso por aqui.

Tentei, então, pesquisar as músicas mais tocadas por lá. E, acreditem, das cinco mais tocadas (na categoria pop), só uma é japonesa. As outras quatro são norte-americanas. Pelo menos, ela está em primeiro lugar. A cantora chama-se Greeeen, (são quatro "e" mesmo) e a música "Kiseki". Fui mais além e tentei achar outros cantores. Como não entendo japonês, desisti, mas lembrei da duplinha pop 'Puff Ami Yumi", que tem um desenho animado e faz um sucesso enorme aqui e lá. "Asia no Junshin" foi a música que consagrou as duas jovens.

É claro que existem as músicas culturais do Japão... mas deixo esse assunto para depois. O que importa é que, sendo cultural ou comercial, as músicas japonesas deveriam ter espaço por aqui. E como já dizia a música do Pato Fu:

"Ningemwa imamade osoroshimeni attekita

Atsui genbakuo hitoride uketa

NipponYokute yasukute kireina shouhinwo

Sekaini utteiru,

Genbaku no adao kaeshiteiru

Honmonono amerikaseino amp

Akete bikkuri,

Hotondono buhinwa nihonsei

Watashi wa omotta no aa shikataganai"

Traduzindo...

"Até há pouco

Todos aqui na Terra

Tínhamos um grande medo

Que depois de ter experimentado sozinho

O calor da Bomba H

O Japão iria se vingar

Com tecnologia silenciosa

Melhor e mais barata

Menor e mais bonita

Um dia fui abrir

Pra ver como era dentro

Meu amplificador valvulado

Americano legítimo Made in USA

Fiquei estarrecido ao perceber

Que metade das peças Eram japonesas!!

O começo do fim! "

Made in Japan...